Условия за ползване

1. Обхват

Настоящите условия за ползване уреждат достъпа до и използването на sledvai.me — платформа, която представя спортни, кино-, театрални и концертни събития, свързани с българската общност извън България. Доставчик на услугата е sourcestream GmbH (пълни данни в Impressum). С достъпа до страницата или със създаването на потребителски профил приемате тези условия.

2. Описание на услугата

sledvai.me е безплатен за ползване справочник на събития. Разглеждането на списъка със събития, филтрите, картата и детайлите за отделно събитие не изисква регистрация. Не продаваме билети и не участваме в договора за покупка между вас и организатора/продавача на билети — вж. т. 5.

3. Регистрация и потребителски профил

За да запазвате любими събития, можете да създадете безплатен профил чрез имейл и парола или чрез вход с Google/Facebook. Отговаряте за верността на данните, които предоставяте, и за опазването на достъпа до профила си. Можете да поискате изтриване на профила си по всяко време, като ни пишете на darin@sourcestream.de. Повече за обработката на лични данни — в декларацията за поверителност.

4. Точност на информацията за събития

Информацията за дата, час, място и участници се набавя от външни източници (официални календари, спортни федерации, продавачи на билети, новинарски сайтове) и се актуализира периодично, но не можем да гарантираме, че е винаги пълна, точна или актуална — събития могат да бъдат отменени, преместени или променени без наше знание. Моля, проверявайте посочения при всяко събитие официален източник, преди да планирате пътуване или покупка на билети.

5. Билети и продажби от трети страни

Бутоните „Купи билети“ и подобни връзки водят към сайтове на трети страни (организатори, продавачи на билети), които не са свързани с sledvai.me. Покупката на билет се сключва изцяло между вас и съответния продавач, при неговите собствени условия, цени и политика за връщане/отказ. Ние не обработваме плащания, не издаваме билети и не носим отговорност за изпълнението на договора за покупка, качеството на събитието или действията на продавача.

6. Обратна връзка и съобщения от потребители

Формулярът за обратна връзка (Обратна връзка) е предназначен за съобщения за грешки, предложения за нови събития и общи коментари. Моля, не изпращайте реклама, спам или съдържание, което нарушава права на трети лица. Запазваме си правото да игнорираме или изтриваме злоупотребяващи съобщения.

7. Забранено поведение

При използване на страницата не трябва да: нарушавате приложимото право; пречите на нормалната ѝ работа (напр. чрез автоматизирано претоварване на сървъра); опитвате да заобиколите мерки за сигурност или ограничения на достъпа; използвате автоматизирано извличане (scraping) на съдържанието извън обичайното разглеждане на страницата без наше писмено съгласие.

8. Наличност на услугата

Полагаме грижа страницата да е достъпна, но не гарантираме непрекъсната, безпроблемна работа. Възможни са временни прекъсвания за поддръжка, актуализации или поради причини извън нашия контрол. Запазваме си правото да променяме, ограничаваме или преустановяваме части от услугата по всяко време.

9. Ограничение на отговорността

Отговаряме неограничено за умисъл и груба небрежност, както и по Закона за отговорността на производителя, а при телесна повреда или увреждане на здравето — и при обикновена небрежност. При нарушение на съществено договорно задължение (Kardinalpflicht) по обикновена небрежност отговорността ни е ограничена до предвидимата, типична за договора вреда. Във всички останали случаи отговорността за обикновена небрежност е изключена — доколкото е допустимо по закон. Точка 4 и 5 остават незасегнати от горното.

10. Авторски права

Съдържанието на страницата, създадено от нас, е защитено с авторско право. За източниците на изображенията на събитията вижте Източници на изображения. При съмнение за нарушение на авторски права, моля, пишете ни — вж. т. 3.

11. Изменения на тези условия

При съществена промяна във функционалността на страницата тези условия ще бъдат съответно актуализирани. За регистрирани потребители ще посочим датата на последната промяна по-долу; продължаващото използване на профила след промяна означава съгласие с актуалната версия.

Последна актуализация: 30.09.2026 г.

12. Приложимо право и място на изпълнение

Прилага се правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки. Ако сте потребител с обичайно местопребиваване в друга държава от ЕС, това не ви лишава от закрилата на повелителните разпоредби на правото на тази държава.

13. Контакт

При въпроси относно тези условия пишете ни на info@sourcestream.de. Пълни данни за доставчика на услугата — в Impressum.